Канонічна візитація, 50 років служіння о. Івана Терлецького, представлення нового адміністратора парафії

11 січня 2026 року українська католицька парафія святих Петра і Павла у Спрінг-Веллі пережила особливий та історичний день. З канонічною візитацією парафію відвідав Преосвященний Владика Павло (Хомницький), Єпарх Стемфордський. Біля храму Владику тепло зустрічали діти та вірні парафіяльної громади.

Центральною подією дня стала Архиєрейська Божественна Літургія, під час якої Владика Павло звернувся до присутніх зі словом проповіді. Коментуючи євангельський уривок неділі, Владика зосередив увагу на початку публічної місії Христа після років прихованого життя і духовного зростання «у мудрості, у віці, ласці у Бога та людей» у Назареті. Саме в цей момент, як підкреслив проповідник, «коли приготування переходить у служіння», відкривається глибокий сенс терпеливої та вірної підготовки.

Єпископ наголосив, що час формування і приготування ніколи не є втраченим, адже саме він дає плід у майбутньому служінні. Прикладом цього, за словами Владики, є не лише життя Ісуса, але й шлях кожного священника. «Це саме ми бачимо в житті кожного священника, який проходить довгий шлях приготування через молитву, навчання та духовне зростання…» — зазначив він, наголошуючи на ролі семінарії як школи життя, серця та відповідальності.

Переходячи від Євангелія до конкретних подій парафіяльного життя, Владика Павло звернув увагу на особливий ювілей, який цього дня відзначала громада. Саме 11 січня виповнилося 50 років від дня священничих свячень отця-мітрата Івана Терлецького, довголітнього пароха парафії. Рукоположення відбулося у каплиці семінарії святого Василія Великого у Стемфорді з рук блаженної пам’яті Єпископа Шмондюка.

У своєму слові Єпископ окреслив широкий і плідний шлях служіння отця Івана — від душпастирської праці на парафіях до відповідальних завдань в єпархіальному управлінні, зокрема служіння для Українського музею та бібліотеки у Стемфорді. Окремо було підкреслено його внесок у формацію майбутніх священників та відновлення Львівської духовної семінарії після падіння комуністичного режиму в Україні, де в 1990-х роках він був форматором і викладачем нових покликань.

Особливий акцент у проповіді було зроблено на пророчій місії священства. Коментуючи Слово Боже, Владика наголосив на покликанні священника «бути голосом правди і моралі…», навіть тоді, коли це слово є незручним і викликає спротив. Прикладом такої відваги став Іван Предтеча, який засвідчив правду ціною власного життя. «Не пом’якшувати правду і не шукати компромісу – ще один образ справжнього служіння священства», — прозвучало з амвону.

У цьому контексті Владика провів паралель із сучасністю, зауваживши, що наша культура часто не готова чути про моральну відповідальність і Божий закон. Саме тому, підсумував він, священник покликаний бути «не популярним, але вірним; не зручним, але правдивим; не мовчазним, але сміливим». «У 50-літньому служінні отця Івана ми бачимо цю відвагу дуже чітко», — зазначив Єпископ.

Ювілей став нагодою не лише для роздумів, але й для щирої подяки. «Сьогодні ми не лише роздумуємо над Євангелієм, ми також дякуємо!» — звернувся Владика до громади, дякуючи Богові за дар священства та за десятиліття вірного служіння, інтелект, відданість, мужність, добрий гумор і любов отця Івана до Церкви та Божого люду.

Від імені всієї парафії Владика Павло побажав ювіляту благословенної, плідної та заслуженої емеритури, вручивши слова духовного підсумку та надії на новий етап життя.

На завершення Літургії було оголошено важливу для парафії новину. Владика подякував о. Івану за роки служіння як пароха та повідомив про прийняття його заяви про вихід на пенсію. Водночас громаді було представлено новопризначеного адміністратора парафії — о. Юрія Смакоуcа, салезіянина, який розпочне своє служіння 1 лютого 2026 року.

Святковий день продовжився у теплій родинній атмосфері спільної коляди у Народному домі. Парафіяни мали змогу розділити святкову трапезу та продовжити радість Різдва Христового разом з дітьми Школи українознавства, які традиційно підготували святкову програму.

Парафіяльна громада щиро дякує Преосвященному Владиці Павлу за візит і благословення, приєднується до слів вдячності на адресу отця-мітрата Івана Терлецького та з надією і радістю вітає нового душпастиря — о. Юрія Смакоуcа.